Архив номеров журнала «Работай&Отдыхай»

• 11 октября
  

  

  
  R&O_No_48.pdf, 18 МБ

  Все статьи

  Журнал Работай и Отдыхай! Номер 48
  гости журнала: Анна Бабина и Анна Статова

  Содержание журнала:

  • 
    
  • ссылка Отдыхай!
    
  • 4. Новости
    
  • 6. Культурный слой
    
  • «Отец был настоящим трудоголиком»
    
  • 8. Глазами художника
    
  • Выжить и творить
    
  • 12. Глазами художника
    
  • Золотые женщины и большая тень Михаила Статного
    
  • 16. Культурный слой
    
  • На такт впереди
    
  • 18. Divertisment
    
  • Emilian Crețu: curajul de a fi femeie
    
  • 22. Ai noștri
    
  • Oxana Samoteev: Nu am identificat o țară mai bună ca Suedia
    
  • 24. Дело мастера
    
  • 26. Модные места Кишинева
    
  • Wonderland – волшебный мир в Atrium
    
  • 28. Интересные места
    
  • Встретимся в «Ломоносовке»!
    
  • 30. Душевный разговор
    
  • Осенний симптом
    
  • 32. Пора в путь
    
  • Октябрь. Время фестивалить
    
  • 36. Пора в путь
    
  • Шанхай: драконы, жемчуг и сказка
    
  • 40. Личный опыт
    
  • Сокровища Магриба: Тунис
    
  • 42. Улицы • Streets
    
  • По главной улице с фотоаппаратом
    
  • On the main street with a camera
    
  • 44. Город • City
    
  • Рыбница – город двух эпох
    
  • Ribnita is a city of two epochs
    
  • 46. Отдыхай с Р&О
    
  • Кошка на окошко
    
  • 47. Отдыхай с Р&О
    
  • Сладкий «лед» для яблока
    
  • 
    

  • 
    
  • ссылка Работай!
    
  • 8. Угол зрения
    
  • Редакторская статья
    
  • 10. Știri
    
  • 12. Дипломатический курьер
    
  • «В Молдове понимаешь,
    
  • что виноделие – глубинная
    
  • часть культуры»
    
  • 18. Сотрудничество
    
  • Единение помогает расти
    
  • 22. Curier diplomatic
    
  • Adevărate punți ale prieteniei
    
  • 26. Политический комментарий
    
  • Political commentary
    
  • 33. Бессарабцы в истории
    
  • Знание – сила, проклятье
    
  • и благословение
    
  • 34. Экономика
    
  • У нас будет газ. А будет ли?!
    
  • 36. Финансы и налоги
    
  • Налоговые послабления перед выборами
    
  • 38. Реальный сектор
    
  • Ungheni-Business: новый виток развития
    
  • 40. Domeniu de perspectivă
    
  • Puterea vitivinicolă a Moldovei
    
  • 42. Вина Молдовы
    
  • 50 лучших
    
  • 44. Gagauz Yeri
    
  • Tomai-Vinex: солнце в бокале
    
  • 46. Gagauz Yeri
    
  • Безальтернативная «Победа»
    
  • 49. Gagauz Yeri
    
  • Формула счастья Марии Акбаш
    
  • 52. Gagauz Yeri
    
  • И в подводу, и под воеводу
    
  • 55. Gagauz Yeri
    
  • Молдавский бизнес с американским акцентом
    
  • 57. Gagauz Yeri
    
  • Gagauz sofrasi – гагаузское гостеприимство
    
  • 60. Modus vivendi
    
  • Секрет здоровья – AquaUnIQa
    
  • 62. Dreptul la muncă
    
  • Clauzele contractul individual de muncă
    
  • 
    
• 27 июля
  

  

  
  R&O_No_47.pdf, 37 МБ

  Все статьи

  Журнал Работай и Отдыхай! Номер 47
  гости журнала: Адриан ТЭНАСЕ и Стелла ОДОБЕСКУ

  Содержание журнала:

  • 
    
  • ссылкаОтдыхай!
    
  • 
    
  • 6. Новости
    
  • 8. Душевный разговор
    
  • Психология, воздух и пространство
    
  • 10. Зеркало здоровья
    
  • Автономное регулирование
    
  • 14. Столица
    
  • Неоткрытый Кишинев
    
  • 16. Пора в путь
    
  • Увидеть Берлин и полюбить видеть Берлин и полюбить
    
  • 20. Пора в путь
    
  • Август. Нестандартный отдых
    
  • 25. Отдыхай с Р&О
    
  • Экзотика с подоконника
    
  • 26. Звезды говорят
    
  • Зодиак рекомендует профессию
    
  • 28. Анекдоты
    
  • 30. Путешествия
    
  • Здоровое сало венгерской «пусты»
    
  • 34. Личный опыт
    
  • На земле хантов и манси
    
  • 36. Личный опыт
    
  • Гура Хуморулуй – сердце Буковины
    
  • 40. Отдыхай с Р&О
    
  • Секрет сказочного торта
    
  • 41. Глазами художника
    
  • Живопись как выбор
    
  • 44. Глазами художника
    
  • Эмоция в камне
    
  • 48. Destine
    
  • Zinaida JULEA. Fiica nu-mi va canta cântecele
    
  • 52. Дело мастера
    
  • Роман с камнем
    

  • 
    
  • ссылкаРаботай!
    
  • 
    
  • 10. Угол зрения
    
  • 12. Știri
    
  • 14. Curier diplomatic
    
  • Germania, susținător al reformelor
    
  • 18. Реальный сектор
    
  • Немецкий подход для молдавской бизнес-среды
    
  • 22. Curier diplomatic
    
  • Spania, fascinaţia unei destinaţii
    
  • 26. Политический комментарий
    
  • Political commentary
    
  • 30. Деньги
    
  • Стратегия есть, денег - нет
    
  • 32. Экономика
    
  • Ценам прикажут стоять?!
    
  • 36. Среда
    
  • Orange строит Smart city
    
  • 40. Бессарабцы в истории
    
  • Интеллектуальная элита
    
  • 41. Modus vivendi
    
  • Живое. Лучшее. Для друзей!
    
  • 42. Депопуляция
    
  • Шагреневая кожа для Молдовы
    
  • 46. Legislația muncii
    
  • Este sau nu obligatorie?
    
  • 47. Зеркало здоровья
    
  • Адриан ТЭНАСЕ – о почках, инвесторах и врачах
    
  • 52. Зеркало здоровья
    
  • Чистая и шелковистая
    
• 23 апреля
  

  

  
  R&O_No_46.pdf, 17 МБ

  Все статьи

  Журнал Работай и Отдыхай! Номер 46
  гости журнала: Ион Чебан и Лариса Зубку

  Содержание журнала:

  • 
    
  • Отдыхай!ссылка
    
  • 
    
  • 1. Tinere talente
    
  • Amelia și Valentin Uzun dulce melodie a copilăriei
    
  • 10. Новости
    
  • 12. Душевный разговор Родителям
    
  • 14. Культура
    
  • «Моя партия» - это зритель
    
  • Органного зала
    
  • 18. Destine
    
  • Bucuria de a dărui frumosul
    
  • 22. Artă
    
  • Gheorghe Țărnă: mereu in căutare
    
  • 26. Пора в путь
    
  • Лето начинается с фестивалей
    
  • 30. Пора в путь
    
  • Знакомьтесь, Лондон!
    
  • 34. Личный опыт
    
  • Незабываемая Черногория
    
  • 42. Путь монастырей
    
  • Драгомирна – монастырь-крепость
    
  • 46. Анекдоты
    
  • 48. Turism
    
  • Gura Humorului
    
  • Stațiunea turistică din inima Bucovinei
    
  • 50. Городские улицы
    
  • Болгарская. Улица тринадцати
    
  • памятников и четырех фабрик
    
  • 52. Маршрут выходного дня
    
  • Северная столица Молдовы.
    
  • Город доброй тещи
    
  • 54. Звезды говорят
    
  • География Зодиака
    
  • 
    

  • 
    
  • Работай!ссылка
    
  • 
    
  • 8. Угол зрения
    
  • City • Drepturi • Цветы
    
  • 10. Știri
    
  • 12. Sărbători naţionale
    
  • Italia – Moldova. Impactul unei colaborări armonioase
    
  • 16. Curier diplomatic
    
  • Armonia unui dialog multilateral
    
  • 20. Политический комментарий
    
  • Political commentary
    
  • Топтание на месте • Impasse
    
  • 24. Армия
    
  • Служить или не служить?
    
  • 26. Выборы
    
  • Город, в котором захочется жить
    
  • 30. Выборы
    
  • Александр УСАТЫЙ:
    
  • Профессионализм, порядочность и забота о людях – это мое жизненное кредо
    
  • 34. День солидарности трудящихся
    
  • Для чего нужны современные профсоюзы?
    
  • 38. Среда
    
  • Как вернуть молдавские Кодры
    
  • 40. Sistem de instruire
    
  • Acum şi in Moldova: un sistem inovaţional european de instruire universitară
    
  • 42. Diaspora
    
  • Tatiana NOGAILIC: Voi continua să-mi susțin țara de la distanță
    
  • 44. Традиции и современность
    
  • Просто космос!
    
  • Bere Chișinău берет новую высоту
    
  • 46. Зеркало медицины
    
  • Медицине нужна ургентная помощь
    
  • 48. Зеркало медицины
    
  • Спасать и доставлять
    
  • 50. Зеркало здоровья
    
  • Руслан Самойленко – о родах, аномалиях и мечтах
    
  • 54. Codul muncii
    
  • Suspendarea contractului individual de muncă
    
• 26 марта
  

  

  
  R&O_45.pdf, 21 МБ

  Все статьи

  Журнал Работай и Отдыхай! Номер 45
  гости журнала: Тудор Чайковский и Родика Ворническу

  Содержание журнала:

  • 
    
  • Отдыхай!ссылка
    
  • 
    
  • 6. Новости
    
  • 8. Душевный разговор
    
  • О пользе перемен
    
  • 10. Грамотный отдых
    
  • TUI TravelCenter – путешествия со вкусом
    
  • 14. Анекдоты
    
  • 15. Маршрут выходного дня • Weekend route
    
  • Строенцы. Село, где для туризма есть все!
    
  • 17. Маршруты выходного дня
    
  • 18. Пора в путь
    
  • Nihao – значит, «здравствуйте»!
    
  • 20. Пора в путь
    
  • Греческие каникулы
    
  • 24. Пора в путь
    
  • Где искать весеннюю романтику?
    
  • 28. Пора в путь
    
  • Discovery Russia
    
  • 32. Личный опыт
    
  • Возвращение в сказку
    
  • 40. Путь монастырей
    
  • Гура Хуморулуй и окрестности
    
  • 44. Modus vivendi
    
  • Волшебный Берлинале с Mastercard
    
  • 46. Глазами художника
    
  • «Раз Бог дал талант,
    
  • надо его отработать!»
    
  • 50. Meşteri populari
    
  • Îmblanzitori de lut
    
  • 54. Стиль жизни
    
  • Пиво, правила, этикет
    
  • 58. Звезды говорят
    
  • Дары и проклятия Зодиака
    
  • 
    

  • 
    
  • Работай!ссылка
    
  • 
    
  • 10. Угол зрения
    
  • Go travelling! •Europenizare • Вера
    
  • 12. Știri
    
  • 14. Curier diplomatic
    
  • Душан Дахо: «Важно сделать правильный выбор»
    
  • 18. Политический комментарий
    
  • Political commentary
    
  • 
    
  • 22. Curier diplomatic
    
  • Tudor Ulianovschi: Diplomație
    
  • cu efecte reale
    
  • 26. Эх, дороги…
    
  • Дорогa дорогà к выборам
    
  • 28. Туризм
    
  • Tourism. Leisure. Hotels Лицом
    
  • к туризму
    
  • 30. Codul muncii
    
  • Șomajul tehnic. Ce drepturi au salariații?
    
  • 32. Modus vivendi
    
  • «Это был просто сон!»
    
  • 36. Зеркало медицины
    
  • Тудор Чайковский – о врачах, пациентах и закупках
    
  • 40. Зеркало здоровья
    
  • Когда иммунитет ошибается
    
  • 42. Зеркало здоровья
    
  • Opticlux: грамотно выбираем солнцезащитные очки
    
  • 44. Технологии и инновации
    
  • Up: «С каждым днем все лучше!»
    
  • 46. Patrimoniu
    
  • Lumina inălţătoare a monumentelor
    
  • 
    
• 02 марта
  

  

  
  R&O!_No_44.pdf, 18 МБ

  Все статьи

  Журнал Работай! и Отдыхай!_Номер 44
  гости журнала: Марин ЧОБАНУ и Ольга ПОАЛЕЛУНЖЬ

  Содержание журнала:

  • 
    
  • Отдыхай!ссылка
    
  • 
    
  • 2. Отели
    
  • Британский уют в центре Кишинева
    
  • 6. Новости
    
  • 8. Мартовский калейдоскоп
    
  • Venetici. Зачем Молдове мигранты?
    
  • 12. Мартовский калейдоскоп
    
  • Другая Мария
    
  • 14. Мартовский калейдоскоп
    
  • Обыкновенное чудо
    
  • 17. Мартовский калейдоскоп
    
  • Пациент – фигура №1
    
  • 18. Зеркало здоровья
    
  • Гиалуроновая кислота сохраняет молодость и зрение
    
  • 20. Caleidoscopul din martie
    
  • Nina ŢURCANU FURTUNĂ
    
  • Viaţă luată de la capăt
    
  • 23. Бессарабцы в истории
    
  • Непостижимые и прекрасные
    
  • 24. Дело мастера
    
  • Анатолий БАНАРЬ – художник
    
  • и ремесленник
    
  • 28. Caleidoscopul din martie
    
  • Veronica GRIGORAȘ Regăsirea de sine
    
  • 30. Univers sportiv
    
  • Karate - armonie intre corp şi spirit
    
  • 32. Душевный разговор
    
  • Мама
    
  • 34. Пора в путь
    
  • Италия: особый ракурс
    
  • 38. Пора в путь
    
  • Куда поехать весной
    
  • 42. Пора в путь
    
  • Пальма вместо ели
    
  • 45. Маршруты выходного дня
    
  • 46. Маршрут выходного дня •Weekend route
    
  • Кэлэрашь. Город старинных улочек Calarasi.
    
  • The city ofancient streets
    
  • 47. Ототдыхай с R&O!
    
  • Готовим шубу к лету
    
  • 48. Путь монастырей
    
  • Воронец
    
  • 52. Звезды говорят
    
  • Как приручить Земляную Собаку
    
  • 54. Мартовский калейдоскоп
    
  • Браслет с путеводной звездой
    
  • 56. Город
    
  • Армянское кладбище.
    
  • Исчезающее наследие
    
  • 
    

  • 
    
  • Работай!ссылка
    
  • 
    
  • 6. Угол зрения
    
  • Редакторская статья
    
  • 8. Știri
    
  • 10. Дипломатический курьер
    
  • «Главная задача Молдовы
    
  • 18. Политический комментарий
    
  • Political commentary
    
  • 22. Экономика и жизнь
    
  • Деньги есть - развития нет
    
  • 24. Тренды
    
  • Телефон становится антиквариатом
    
  • 26. Реальный сектор
    
  • СЭЗ Бэлць: кластерное развитие и кадровый вопрос
    
  • 30. Кибербезопасность
    
  • Безопасность важнее скорости
    
  • интернета
    
  • 34. Реальный сектор
    
  • Вечная любовь в бронзе
    
  • 38. Среда
    
  • Как пересесть с «Жигулей» на Tesla
    
  • 42. Dreptul de muncă
    
  • Accidentele de muncă – modul de cercetare a acestora
    
  • 44. Мартовский калейдоскоп
    
  • «Успех зависит от наших решений»
    
  • 45. Мартовский калейдоскоп
    
  • «Люблю помогать клиентам развиваться»
    
  • 46. Мартовский калейдоскоп
    
  • Лицо фирмы
    
  • 48. Храм
    
  • «В епархиальном музее мы представим бесценные реликвии»
    
  •